Афро-вопрос

[Melicenta]

Тех, кто живёт в Африке понятно как называть - африканцы или по наименованию страны (

хотя, как звать жителей Туниса или Намибии?

тунисцы? намибийцы?).
Тех, кто живёт в Америке, принято называть афро-американцы.
А если это житель Европы? Афро-германец, афро-австриец, афро-венгр, афро-грек?
Тогда с Китаем и Израилем вообще нефиговая солянка получится: афро-китаец и афро-еврей.
Существуют ли вообще правила, которые поясняют как со всей этой афро-фигнёй разбираться?

Comments

[Philinn]

Тех, кто живет в африке, можно еще и по национальности именовать. Там больше половины арабов.
Негров в любом случае именуют афро-американцами. Почему? Потому что негр либо урожденный африканец, либо американец. В других странах количество постоянно проживающих негров совсем небольшое, чтобы их так именовать.
Насчет Туниса, по-моему, работает фишка с арабами. Тунис - арабская страна.

А чем тебе не нравятся намибийцы?

[Melicenta]

Philinn
Намибийцы очень странно на язык. Про Тунис тоже понятно, что арабская страна, но негры ведь там встречаются.

В других странах количество постоянно проживающих негров совсем небольшое, чтобы их так именовать.

Ну ведь они там есть. Надо ж и их как-то звать.

[Stella-Marissa]

НЕгры они везде...это уже зараза...

[Melicenta]

Stella-Marissa
Это ген доминирующий, практически никем не перекрываются.

[Philinn]

Melicenta, я не говорю, что не встречаются. Просто в любом случае это либо урожденные африканцы, либо урожденные американцы. Так что без вариантов афро-американцы.

Есть много странных для русского уха слов.

[Melicenta]

Philinn
Их во Франции и Германии достаточно, если я правильно всё помню.
У них же дети как-то называются?

[Philinn]

Melicenta, дети называются афро-американцами. Родители-то африканцы.

[Melicenta]

Philinn
Наверное, я дурак.

Родители-то африканцы.

Если они не в Америке и дети.
(Так и хочется задать себе от тебя вопрос: Чего пристала со своими неграми?!)

[Philinn]

Melicenta, вообще, вопрос спорный.
Я ж говорю: урожденные. То есть исторически происходящие из. На момент появления термина негры по-хорошему водились в Африке и США, и все.

Я тут подумала внимательно и осознала, что термин "афроамериканец" употребляют и как собирательный - то есть для всех чернокожих, и как узкий - то есть для чернокожих граждан США.

Насчет афроевреев и афрокитайцев назрела нездоровая ассоциация с привлечением зверушек Если теленок родился в конюшне, то он иппо-бык, а если хомячок - в аквариуме, то он ихтио-хомяк. Суть-то от места рождения или проживания не меняется.

А тут пошла разница понятий между нашей "национальностью" и "национальностью" у американцев или европейцев.

[Melicenta]

Philinn
У меня жил ихтио-хомяк...
А вопрос родился именно в отношении граждан. От всё более и более становится гипотетическим.
У граждан Германии родился ребёнок. Афро-американец - не национальность (такой просто нет), к американцам тоже отношение весьма относительное.
Африканец из него тот ещё, допустим, родители Африку видели только не карте мира.

Вот о таких занятных поворотах судьбы и вопрос.

[Miay]

мне кажется никак по особому тогда не называют. ведь это рассовая принадлежность а во многих европейских странах она никого не интересует. а по национальности немец и будет если родители немцы по гражданству. если они конечно не являют собой представителей нацменбшинств к которым себя относят.

[Melicenta]

Miay
О!
Мысль занятная.
Мне бывший муж аналогичное предположил, только чуть в более грубой форме.
- В Европе они все негры! Там всем на это плевать. Это только в Америке они особенные, а также прецедентная судебная система.

[Miay]

когда то в одном фильме была такая мысль - женщина-негритянка говорила: я жила во многих странах европы, во франции, в британии, и только здесь, в США, на "континенте свободы" мне напоминают о моем цвете кожи.

[Philinn]

Melicenta, если у них гражданство, то тут без вопросов: немец или француз. Только вот иммигранты из стран африки в большинстве своем не имеют гражданства.

[Melicenta]

Miay
Кажется, я его тоже смотрела.

Philinn
Мы начинаем сходиться во мнении.